バウヒニアフェンシングワールドカップの開催が今回で第３回目を迎え、例年多くの皆様のご参加をいただいていることに心より感謝申し上げます。
今回も、日本の中高生を中心としたフェンシング選手のほか、香港フェンシングジュニア
チームの皆様にもご参加いただく予定です。選手の皆様の競技力の向上はもちろんですが、この大会でそれぞれの国で活躍する者同士が剣を交え、交流することで様々な視野が広がる絶好の機会です。オリンピック本番を控え、機運の高まる中、それぞれの若い力を大いに発揮いただくことをお祈り申し上げます。

  I welcome the 3 rd Annual Bauhinia Fencing World Cup this year, and I am truly thankful for the high number of participants each year.
In addition to the junior high and high school fencers, we also plan to welcome the Hong Kong Fencing Junior Team to the competition once again.
We are certain that the athletes’ fencing abilities will increase, but as they cross swords at the competition, it will also be the ideal opportunity for widening their outlook through the exchange of the different cultures present.
I hope that, while gathering strength in preparation for the Olympics, each of the young athletes will be able to fully display their skills at Bauhinia.

米沢市は、平成２９年７月に内閣官房が推進する２０２０年東京オリンピック・パラリンピックのホストタウンに登録され、翌年１０月に香港フェンシング協会と「香港フェンシング協会と米沢市とのホストタウン交流に係る覚書」を締結しました。
米沢市のホストタウン推進事業では、２０２０東京オリンピック・パラリンピックを機に、米沢市及び香港チームのフェンシングの競技力の向上を目指すことはもちろん、それをきっかけに、文化面、産業面等での相互交流を行い、豊かな人材を育成することや、地域活性化を図ることも目的とし、本大会をはじめ、様々な交流事業を行っています。

  In July 2017, Yonezawa City was designated a host town for the 2020 Tokyo Olympic and Paralympic Games by the Cabinet Secretariat, and in October of 2018 the “The Host Town Memorandum between the Hong Kong Fencing Association and Yonezawa City” was enacted.
  Of course, the Yonezawa City Host Town Promotion Project started with the goal of increasing the skill of the Yonezawa and Hong Kong fencing teams in preparation for the 2020 Tokyo Olympics. 
  But because of this, the goals of carrying out cultural and industrial exchange, the cultivation of human resources, and the planning of regional revitalization have also come about. It was to this end that the Bauhinia competition was started, and exchange of all kinds continues on today.